Unsere Partnerwehr – FFW Affstätt

Freundschaft über Generationen

Unsere Partnerfeuerwehr die FFW Affstätt liegt in Deutschland in der Mitte Baden Württembergs, etwa 30 km südwestlich von Stuttgart. Affstätt ist ein Stadteil der großen Kreisstadt Herrenberg welche insgesamt 31.255 Einwohner (31. Dez. 2005) hat.

Der Grundstein für diese Partner- oder besser noch Freundschaft wurde bereits im Jahr 1965 gelegt. In diesem Jahr arbeiteten unsere zwei Kameraden Johann Dollenz und Josef Schniederitsch in Affstätt an der Errichtung eines Hochbehälters mit. Da die Kärntner ja ein recht kommunikatives Volk sind schlossen sie dabei auch einige Freundschaften mit der einheimischen Bevölkerung, im Besonderen auch mit der Familie Honold. Es folgte eine Vielzahl von Besuchen und Gegenbesuchen und unsere Kameraden lernten dabei auch Mitglieder der FFW Affstätt kennen.

Im Jahr 1987 fanden die zwei, dass diese persönliche Freundschaft auch auf die beiden Feuerwehren ausgedehnt werden sollte und noch in diesem Jahr brach eine Abordnung der FF Töschling in den Norden auf um die neugewonnen Freunde zu besuchen. Seit dem gab es eine Vielzahl von Besuchen und Gegenbesuchen und viele schöne Stunden wurden gemeinsam verbracht.

Wir wünschen unseren Kollegen/Kameraden/Freunden in Affstätt nur das Beste,
auf ein baldiges Wiedersehen hier oder dort,
GUT HEIL!

Gedicht zur Partnerschaft

Die Anfänge liegen im Jahre 1965, und warum dann da?
Na da baute man in Herrenberg ein Wasserreservoir.

Für so einen Bau braucht man manche geschickte Hand
und deshalb kamen der Seppi und der Hansi aus Tibitsch in unser Land.

Sie gründeten eine Freundschaft zu. “Honold´s“ liebe Leut
und die wurde so gut und besteht noch immer heut.

Daraus baute sich die Freundschaft zwischen den FeuerwehrenTöschling und Affstätt auf
und die Dinge nahmen ihren uns allen bekannten Lauf.

Seit 1987 und das fällt keinem schwer
fahren die Feuerwehren mal hin mal her
und diese Freundschaft wird fester von Jahr zu Jahr
das freut uns, denn es ist einfach wunderbar.

Euer letzter Besuch hat uns wieder riesig gefreut
und von Euch hat ’s bestimmt auch niemand bereut.

So halten wir es für alle Zeit von jetzt an bis in Ewigkeit.

Mit freundlichen Grüßen
Johanna und Bernd Honold

Unsere Partnerwehr – FFW Affstätt

Gedicht zur Partnerschaft

Notrufe